[idiom] 闭门造车 membuat kereta di balik pintu tertutup

闭门造车古时候,有一个人想造一辆精巧的车子。他不去学习别人制造车子的实际经验,却把自己关在家里冥思苦想。费了很多功夫,车子虽然造好了,但是推出去却不能使用。

这个成语比喻只凭主观想象办事,不顾客观实际,结果总是碰壁。

Pada jaman dahulu, ada seseorang yang ingin membuat sebuah kereta. Dia tidak belajar cara membuatnya pada orang yang lebih berpengalaman, tetapi malah mengurung diri di rumah untuk bekerja membuatnya sendiri. Setelah bekerja keras membuatnya, meskipun pada akhirnya keretanya telah selesai dibuat, akan tetapi tidak bisa digunakan sama sekali.

Idiom ini menjelaskan: hanya mengandalkan diri-sendiri dalam melakukan suatu pekerjaan yang tidak dikuasai, dan mengabaikan pentingnya orang lain yang lebih berpengalaman. Atau bisa disebut kepercayaan diri yang berlebihan.

Semoga menginspirasi!

Iklan
Pos ini dipublikasikan di Idiom Tiongkok, Inspirasi dan tag , , , , , , , . Tandai permalink.

3 Balasan ke [idiom] 闭门造车 membuat kereta di balik pintu tertutup

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s